• Noticias 2
  • 1
Viernes, 04 Marzo 2016 11:44

La lengua de signos se estudiará en la URJC

La URJC incluye en su oferta académica el Grado en Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda para el curso 2016-2017. Es la primera vez que los estudios centrados en la lengua de signos española alcanzan el nivel de Grado Universitario dentro del panorama universitario español.

Entre las diferentes novedades  presentadas en AULA se incluye, por primera vez en el panorama universitario español, el Grado en Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda, que pretenden dotar a los profesionales de herramientas para la interpretación inversa y directa en lengua de signos, conocimientos profesionales sobre la comunidad y cultura sorda y sordociega,  la discapacidad (fundamentalmente auditiva), así como herramientas profesionalizadas para la guía interpretación de personas sordociegas. De esta forma la Universidad Rey Juan Carlos se une a los programas formativos que en esta ámbito  ya existen en prestigiosas universidades europeas como la Universidad de Hamburgo, el Trinity College de Dublín, o la Universidad de Bristol, entre otras.

El proyecto docente, estructurado en cuatro cursos, recoge materias aplicadas como la propia lengua de signos (española, catalana o el sistema internacional), ámbitos y técnicas profesionales de interpretación, interpretación por áreas de conocimiento, así como herramientas y técnicas relacionadas con los productos de apoyo y recursos tecnológicos, o el estudio avanzado sobre la comunidad sorda y sordociega.

La propuesta se ha fundamentado en los documentos técnicos elaborados por el Real Patronato sobre la Discapacidad, junto con el Centro de Normalización Lingüística de la lengua de signos española, y contando con las aportaciones de la Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos y de Guías-Intérpretes, alejándose del modelo tradicional basado únicamente en la traducción-interpretación para incorporar un modelo mixto en el que las materias también están orientadas en la persona sorda o sordociega (en alineación con los denominados Deaf Studies de Estados Unidos y gran parte de Europa).

¿Olvidó o no tiene su clave?