Imprimir esta página

Lengua y Literatura Española + Traducción e Interpretación

Rama del conocimiento: Artes y Humanidades
Centro responsable: Facultad de Artes y Humanidades
Modalidad de impartición y Campus:
Presencial: Fuenlabrada
Créditos: 378   Créditos año: entre 72 y 78  Duración: 5 años. Implantación: progresiva
Calendario académico    Horario     Examenes     Guías Docentes     Profesorado
Coordinadores:  Prof.ª Dr.ª D.ª Leticia González Corrales (Lengua y Literatura) y Prof.ª Dr.ª D.ª Beatriz Álvarez Tardío (Traducción e Interpretación)

Atención al estudiante: 91 665 5060.     Buzón de Ayuda al Estudiante     Buzón de sugerencias, quejas y felicitaciones

Itinerario formativo

ACCESO A TODAS LAS GUÍAS DOCENTES DE LA UNIVERSIDAD

CURSO 1º
SEMESTRE ASIGNATURA CARACTER CREDITOS
1 Comprensión y Expresión Oral y Escrita FB  6
1 Fonética y Fonología de la Lengua Española OB 6
1 Fundamentos de Lingüística I FB 6
1 Lengua B I FB 6
1 Lengua C I FB 6
1 Literaturas Hispánicas OB 6
2 Fundamentos de Lingüística II FB 6
2 Historia y Sociedad FB 6
2 Lengua B II OB 6
2 Lengua C II OB 6
2 Literatura Española Medieval OB 6
2 Morfología de la Lengua Española FB 6

 

CURSO 2º
SEMESTRE ASIGNATURA CARACTER CREDITOS
1 Introducción a las instituciones y a los procedimientos del derecho español y comparado, público y privado OB 6
1 Lengua B III OB 6
1 Lengua C III OB 6
1 Literatura Española de los Siglos XVI-XVII: Poesía OB 6
1 Literatura Española de los Siglos XVI-XVII: Teatro y Ficción OB 6
1 Teoría de la Literatura FB 6
1 Traducción en Lengua B I OB 6
Anual Idioma Moderno FB 6
2 Interpretación Consecutiva en Lengua B OB 6
2 Introducción a las Instituciones de la Unión Europea OB 3
2 Literatura Española del Siglo XVIII OB 6
2 Terminología y Documentación FB 6
2 Traducción en Lengua B II OB 3
2 Traducción en Lengua C I OB 6

 

CURSO 3º
SEMESTRE ASIGNATURA CARACTER CREDITOS
1 Historia de la Lingüística Española OB 6
1 Introducción a las Humanidades Digitales Aplicadas a la Lingüística FB 6
1 Literatura Española del Siglo XIX OB 6
1 Sintaxis de la Lengua Española I OB 6
1 Traducción en Lengua B: Jurídica y Económica OB 6
1 Traducción en Lengua C II OB 3
1 Traductología OB 3
1 Lenguas y Culturas Clásicas FB 6
2 Interpretación Simultánea en Lengua B OB 6
2 Optativa 1 OP 3
2 Literatura Española Contemporánea I OB 6
2 Literatura Hispanoamericana de los Siglos XVI-XIX OB 6
2 Sintaxis de la Lengua Española II OB 6
2 Traducción en Lengua B: Audiovisual OB 3
2 Traducción en Lengua B: Literaria OB 6

 

CURSO 4º
SEMESTRE ASIGNATURA CARACTER CREDITOS
1 Historia de la Lengua Española I OB 6
1 Interpretación Consecutiva en Lengua C OB 6
1 Lexicografía y Semántica OB 6
1 Tecnologías Aplicadas a la Traducción y a la Interpretación OB 6
1 Traducción en Lengua B: Científica y Técnica OB 6
1 Traducción en Lengua C: Científica y Técnica OB 3
1 Traducción en Lengua C: Jurídica y Económica OB 6
1 Traducción en Lengua C: Literaria OB 3
2 Comentario Lingüístico y Literario de Textos OB 6
2 Historia de la Lengua Española II OB 6
2 Literatura Hispanoamericana Contemporánea OB 6
2 Reconocimiento Académico de Créditos OB 6
2 Variación y Variedad de la Lengua Española OB 6

 

CURSO 5º
SEMESTRE ASIGNATURA CARACTER CREDITOS
1 Español Como Lengua Extranjera  OB 6
1 Interpretación Simultánea en Lengua C OB 6
1 Literatura Española Contemporánea II OB 6
1 Optativa 2 OP 6
1 Optativa 3 OP 6
1 Optativa 4 OP 3
1 Optativa 5 OP 3
1 Pragmática y Comunicación Intercultural OB 6
Anual Prácticas Académicas Externas de Traducción e Interpretación TFG 12
Anual Trabajo de Fin de Grado de Traducción e Interpretación TFG 12
Anual Trabajo de Fin de Grado de Lengua y Literatura Española TFG 12

 

 

OPTATIVA 1
Asignatura Curso Semestre Créditos
Introducción a las Instituciones y a las Organizaciones Internacionales 3 2 3
Teoría del Lenguaje Cinematográfico 3 2 3
       
OPTATIVA 2 y 3
Asignatura Curso Semestre Créditos
Crítica Literaria 5 1 6
Literatura y Cine 5 1 6
Literatura Universal y Comparada 5 1 6
Trastornos en la Adquisición del Lenguaje 5 1 6
Psicolingüística 5 1 6
       
OPTATIVA 4 y 5
Asignatura Curso Semestre Créditos
Interpretación de Enlace en Lengua B 5 1 3
Localización 5 1 3
Traducción Inversa: Lengua A - Lengua B 5 1 3

Normativa

CALENDARIO ACADÉMICO

MATRÍCULA

*Las tasas correspondientes a los dobles grados con distinto grado de experimentalidad se aplicarán tal como establece el nuevo Decreto 43/2022, de 29 de junio, del Consejo de Gobierno, por el que se establecen los precios públicos por estudios universitarios conducentes a títulos oficiales y servicios de naturaleza académica en las universidades públicas de la Comunidad de Madrid*

PROCESO FORMATIVO 

EVALUACIÓN

Convalidación, adaptación de estudios, reconocimiento de créditos y homologación de títulos extranjeros

TÍTULOS UNIVERSITARIOS

ESTUDIANTES VISITANTES Y CON DISCAPACIDAD

COORDINACIÓN DOCENTE

RÉGIMEN DE CONVIVENCIA

SEGURO ESCOLAR

ASOCIACIONES

Garantía de calidad

Garantía de Calidad Grado en Lengua y Literatura Española
Garantía de Calidad Grado en Traducción e Interpretación

Plan general de recogida de la información

Dentro del sistema de garantía de calidad de la Universidad Rey Juan Carlos, está prevista la realización de las siguientes encuestas:

- Nuevos alumnos

- Valoración docente

- Satisfacción de los estudiantes

- Satisfacción de los egresados

- Inserción laboral

- Causas de abandono

- Trayectoria profesional:

  • Segundo año posterior al egresado
  • Tercer año posterior al egresado
  • Cuarto año posterior al egresado

- Grado de satisfacción:

  • Profesorado con el campus y universidad
  • Profesorado con el grado
  • De los evaluadores
  • Programa de movilidad de alumnos entrantes
  • Programa de movilidad de alumnos salientes
  • Personal Técnico, de Gestión y de Administración y Servicios con la universidad

- Prácticas externas:

  • Satisfacción de los estudiantes
  • Satisfacción del tutor externo
  • Satisfacción de los evaluadores

Resultados de las encuestas:

Informe de resultados

Una vez realizado el seguimiento se muestra la información cuantitativa sobre los resultados obtenidos en el seguimiento de dicha Titulación diferenciada por curso académico.

Informe de resultado

 

Inserción Laboral

 

Satisfacción de los colectivos

Dentro del sistema de garantía de calidad de la Universidad Rey Juan Carlos, está prevista la realización de encuestas de satisfacción de la comunidad universitaria (alumnos, pas y pdi) con los servicios que ofrece la universidad. Se trata de encuestas dirigidas a todos los miembros de la comunidad universitaria, que son usuarios de los distintos servicios que ofrece la universidad. Estas encuestas, que tienen carácter anual, valoran el grado de satisfacción de los usuarios con los servicios que presta la universidad, ya sea de manera directa a través de departamentos propios de la universidad, ya sea a través de contratas externas.